5月18日（水）、遠賀川水辺館で第59回市民部会が開催されました。
今回は前回に続き、第60回記念講演会を向けて、最後の打ち合わせが行われました。
まず、当初10：00からを予定していたが、16：00からに変更しました。
そして、市民部会の活動と護岸整備について説明する時間が必要という意見で、NPO直方川づくりの会理事長の野見山さんと樋口先生から説明をすることになりました。
当日のスケジュールは下記の通りです。

6月5日　遠賀川水辺館めだかホール
16：00－　開会挨拶
16：05－　活動報告・護岸整備について説明（野見山さん・樋口）
16：15－　講演「遠賀川の水辺づくり」（近藤所長）
17：00－17：10　質疑応答（近藤所長・樋口）

第60回記念講演についての打ち合わせの後、今後市民部会の進め方についても話し合いました。

第60回記念講演会、お楽しみに！

汉语ver.

第59回市民团体会议 【远贺川|康贞兰】

5月18日（星期三），第59回市民团体会议在远贺川滨水馆举行。
继上一次的会议，进行了关于第60回纪念演讲的最后一次讨论。
首先，纪念讲演的时间由当初的10:00改为16:00。
还有，大家一致认为需要关于市民团体会议的活动和护岸整备的说明，决定由NPO直方河川规划会的理事长野见山女士和樋口老师进行说明。
当日的具体流程如下

6月5日 远贺川滨水馆MEDAKA大厅
16：00－　开幕致辞
16：05－　关于活动报告、护岸整备的说明（野见山、樋口）
16：15－　演讲「远贺川的滨水规划」（近藤所长）
17：00－17：10　问答环节（近藤所长、樋口）

在关于第60回纪念演讲的讨论结束后，还进行了关于今后市民团体会议的进行方向。

请期待下一回的第60回纪念演讲会！

한국어ver.

제59회시민부회【온가강\강정란】

5월18일(수요일), 온가강워터프런트회관에서 제59회시민부회가 열렸습니다.
저번회의에 이어 60회기념강연에 관한 마지막토론이 진행되였습니다.
원래 10:00의 시작예정을 오후 4시로 변경되였습니다.
그리고 시민부회의 활동과 호안정비에 관한 설명이 필요하다는 의견에 의하여 NPO노오카타하천기획모임이사 노미야마씨와 히구치교수님이 설명하기로 결정하였습니다.
당일의 스케쥴은 다음과 같습니다.

5월6일 온가강워터프런트메다카홀
16：00－　인사
16：05－　활동보고, 호안정비에 관한 설명(노미야마씨,히구치)
16：15－　강연 “온가강의 워터프런트기획” (콘도사장)
17：00－17：10　자유문답 (콘도사장,히구치)

60회기념강연에 관한 토론이 끝난후 시민부회의 앞으로의 진행방향에 관하여 토론하였습니다.

60회기념강연을 기대하여주세요!